
Les dieux grecs mangent de l’ambroisie et boivent du nectar. C’est la règle chez Homère, et elle les distingue des mortels, qui mangent du pain et de la viande et boivent du vin. Homère va jusqu’à relier le régime des dieux à leur corps : dans l’Iliade, ils n’ont pas de sang parce qu’ils ne prennent ni pain ni vin.
Qu’est-ce que l’ambroisie et le nectar ?
Chez Homère, l’ambroisie est la nourriture des dieux et le nectar leur boisson. Au festin de l’Olympe, Héphaïstos verse le nectar aux dieux réunis (Iliade 1.597-600), et Hébé le verse pendant qu’ils regardent le combat devant Troie (Iliade 4.1-3).
Cet appariement n’est pas fixe dans toute la poésie grecque. Chez le poète Alcman, le nectar est un aliment, et chez Sappho comme chez le poète comique Anaxandride, l’ambroisie est une boisson. L’Encyclopædia Britannica de 1911 signale ces variantes. Un spécialiste moderne (Wright) a suggéré qu’Anaxandride, poète comique, inverse peut-être le couple pour faire un trait d’esprit.
L’ambroisie a d’autres usages chez Homère. Elle sert de fourrage aux chevaux des dieux, et Héra s’en nettoie le corps et s’oint d’une huile ambrosiaque. Elle sert aussi de conservateur frotté sur un cadavre, et de parfum assez fort pour couvrir toute autre odeur. Dans l’Odyssée, elle masque la puanteur des peaux de phoques pour les compagnons de Ménélas. Athéna verse même du nectar et de l’ambroisie dans le corps d’Achille pour que la faim ne l’affaiblisse pas. Des colombes apportent chaque jour l’ambroisie à Zeus, selon Homère.
Pourquoi les dieux ont-ils de l’ichor au lieu de sang ?
Quand Diomède blesse Aphrodite au chant 5 de l’Iliade, ce qui coule d’elle est de l’ichor, non du sang. Homère l’explique en quelques vers (5.339-342) : les dieux ne mangent pas de pain et ne boivent pas de vin étincelant, ils sont donc sans sang, et on les appelle immortels. La chaîne est la suivante : le régime, puis l’absence de sang, puis le nom d’« immortels ».
Remarque ce qu’Homère ne dit pas. Il ne dit pas que l’ambroisie change le sang en ichor. Ce lien est une synthèse tardive ou moderne. La blessure elle-même n’est pas mortelle : Dioné essuie l’ichor sur le bras d’Aphrodite et la plaie guérit (5.416-417). Arès est blessé plus loin dans le même chant. Chez Homère, les dieux peuvent être blessés, mais ils ne meurent pas comme les hommes.
Les spécialistes lisent cette logique de différentes manières. Martin Nilsson y voit un procédé rationalisant : les dieux doivent différer physiquement des hommes, donc leur nourriture est différente. Harry Levy cite Nilsson, ainsi que H. J. Rose, dans sa brève étude sur l’immortalité des dieux d’Homère. Rose, cité par Levy, suggère que les opinions divergeaient sans doute sur l’efficacité du régime divin, puisque manger de l’ambroisie, même brièvement, pouvait rendre un homme immortel. L’idée répandue selon laquelle les dieux sont simplement immortels et la nourriture un décor est une glose moderne. Homère lie l’immortalité au régime.
Les dieux mangent-ils parfois de la nourriture humaine ?
La scène la plus nette se trouve au chant 5 de l’Odyssée. Sur l’île de Calypso, elle sert à Hermès de l’ambroisie et du nectar rouge (5.91-94). Plus tard, elle place devant Ulysse une nourriture « telle que mangent les hommes mortels », tandis que ses servantes lui apportent à elle l’ambroisie et le nectar (5.196-199). Deux régimes se partagent une même table.
La frontière entre les dieux et les hommes se trace aussi à l’autel. Dans la Théogonie d’Hésiode (environ les vers 535-557), Prométhée dispose deux parts : de la viande et des abats gras cachés sous l’estomac d’un bœuf, et des os blancs recouverts de graisse luisante. Zeus choisit les os et se met en colère, et c’est pourquoi les hommes brûlent des os blancs pour les dieux immortels tout en gardant la viande. Pour Hésiode, les mortels mangent la viande et les dieux reçoivent la part offerte. Pour toute l’histoire, lis Prométhée : le Titan qui a volé le feu (et inspiré Frankenstein).
Les dieux grecs boivent-ils du vin ?
Pas dans le récit d’Homère sur leur régime, qui dit qu’ils ne boivent pas de vin. Quand le Cyclope goûte le vin d’Ulysse, il l’appelle « ambroisie et nectar » (Odyssée 9.357-359), mais c’est le compliment d’un mortel, non la preuve que les dieux boivent du vin.
Le nectar est dit rouge dans l’Odyssée, et certains lecteurs y ont vu une sorte de vin. C’est une interprétation, non une affirmation d’Homère. Les libations de vin versées aux dieux et le dieu du vin Dionysos relèvent d’une question distincte de la logique alimentaire d’Homère.
Que se passe-t-il quand un dieu perd l’ambroisie ?
Hésiode donne un seul cas. Un dieu qui prête un faux serment sur le Styx reste étendu sans souffle pendant un an et se trouve écarté du nectar et de l’ambroisie (Théogonie 793-797). C’est la peine d’un parjure, non une règle selon laquelle les dieux s’affaiblissent sans ambroisie.
Cette nourriture peut aussi être donnée à dessein. Dans l’Hymne homérique à Apollon (3.123-125), Thémis nourrit le dieu nouveau-né de nectar et d’ambroisie. Dans la Pythique 9 de Pindare, le centaure Chiron prédit que les Heures et la Terre feront couler du nectar et de l’ambroisie sur les lèvres du petit Aristée pour le rendre immortel.
Le Tantale fils de Zeus de Pindare montre le risque de les partager. Dans l’Olympique 1 (55-64), les dieux avaient déjà rendu Tantale fils de Zeus incorruptible avec du nectar et de l’ambroisie, et il les donna à ses compagnons de banquet. Pindare rejette le récit selon lequel il aurait servi son fils Pélops aux dieux. D’autres auteurs nomment des crimes différents, comme une langue sans frein (Euripide, Oreste) ou la révélation des mystères des dieux (Apollodore).
Bien plus tard, Apulée fait manger de l’ambroisie à Psyché sur l’Olympe, où elle épouse Éros en devenant déesse. Lis Cupidon et Psyché : l’histoire derrière le mot « psychologie ».
Que signifient les mots ambroisie et nectar ?
« Ambroisie » semble venir de ambrotos, « immortel », formé de a- (« non ») et de brotos (« mortel »). Le mot est rapproché du sanskrit amṛta, et tous deux viennent probablement d’une forme indo-européenne signifiant « qui ne meurt pas ». A. W. Verrall, un spécialiste plus ancien, niait que le mot signifie clairement « immortel » et lui préférait « parfumé ».
« Nectar » est présumé combiner des racines signifiant « mort » et « vaincre ». C’est discuté, et le Merriam-Webster dit seulement que le mot a pu impliquer l’immortalité. L’idée que les deux étaient des sortes de miel est la théorie de Roscher, rapportée dans la Britannica de 1911. C’est une conjecture, tout comme l’affirmation selon laquelle le nectar serait du vin.
Deux affirmations répandues ne trouvent aucun appui dans les passages homériques. L’une est que l’ichor serait doré et mortel pour les mortels. L’autre est que les Titans saignaient de l’ichor. L’Iliade ne dit ni l’un ni l’autre.
Pour savoir qui sont les dieux de ces festins, lis Les douze dieux de l’Olympe : qui est qui et comment ils sont liés.
Ce sur quoi nous nous appuyons
Sources antiques
- Homère, Iliade 1.597-600, 4.1-3, 5.339-342, 5.416-417. Traduction : A. T. Murray, Loeb Classical Library (1924).
- Homère, Odyssée 5.91-94, 5.196-199, 9.357-359. Traduction : Ian Johnston (édition en ligne).
- Hésiode, Théogonie 535-557 (le sacrifice de Mécone) et 793-797 (le serment sur le Styx), avec Pindare, Olympique 1.55-64 (Tantale fils de Zeus).
Travaux modernes
- Harry L. Levy, article sur l’immortalité des dieux d’Homère, dans la revue Greek, Roman and Byzantine Studies.
- Article « Ambroisie », Encyclopædia Britannica, 11e éd. (1911).


