
Os deuses gregos comem ambrosia e bebem néctar. Essa é a regra de Homero, e é o que os distingue dos mortais, que comem pão e carne e bebem vinho. Homero chega a ligar a dieta dos deuses ao corpo deles: na Ilíada, eles não têm sangue porque não tomam pão nem vinho.
O que são a ambrosia e o néctar?
Em Homero, a ambrosia é o alimento dos deuses e o néctar é a bebida deles. No banquete do Olimpo, Hefesto serve néctar aos deuses reunidos (Ilíada 1.597-600), e Hebe o serve enquanto eles observam a luta em Troia (Ilíada 4.1-3).
O par não é fixo em toda a poesia grega. No poeta Alcman, o néctar é a comida, e em Safo e no poeta cômico Anaxândrides a ambrosia é a bebida. A Encyclopaedia Britannica de 1911 registra essas variantes. Um estudioso moderno (Wright) sugeriu que Anaxândrides, poeta cômico, talvez inverta o par por brincadeira.
A ambrosia tem outros usos em Homero. Serve de forragem para os cavalos dos deuses, e Hera se limpa com ela e se unge com óleo ambrosíaco. Também funciona como conservante esfregado em um cadáver e como perfume forte o bastante para anular qualquer outro cheiro. Na Odisseia, ela encobre o fedor das peles de foca para os homens de Menelau. Atena chega a pôr néctar e ambrosia em Aquiles para que a fome não o enfraqueça. Segundo Homero, pombas levam ambrosia a Zeus todos os dias.
Por que os deuses têm icor em vez de sangue?
Quando Diomedes fere Afrodite na Ilíada 5, o que escorre dela é icor, não sangue. Homero explica em poucos versos (5.339-342): os deuses não comem pão nem bebem o vinho flamejante, por isso não têm sangue e por isso são chamados imortais. A cadeia é dieta, depois ausência de sangue, depois o nome "imortal".
Note o que Homero não diz. Ele não diz que a ambrosia transforma sangue em icor. Esse elo é uma síntese posterior ou moderna. O ferimento em si não é fatal: Dione limpa o icor do braço de Afrodite e ele cicatriza (5.416-417). Ares é ferido mais adiante no mesmo canto. Em Homero os deuses podem se machucar, mas não morrem como os homens.
Os estudiosos leem essa lógica de maneiras diferentes. Martin Nilsson a vê como um movimento racionalizador: os deuses precisam ser fisicamente diferentes dos homens, então o alimento deles é diferente. Harry Levy cita Nilsson e H. J. Rose em seu estudo sobre a imortalidade dos deuses de Homero. Rose, citado por Levy, sugere que as opiniões provavelmente divergiam sobre a eficácia da dieta divina, já que comer ambrosia, mesmo por pouco tempo, poderia tornar um homem imortal. A ideia popular de que os deuses são simplesmente imortais e a comida é mero enfeite é uma glosa moderna. Homero liga a imortalidade à dieta.
Os deuses alguma vez comem comida humana?
A cena mais clara está na Odisseia 5. Na ilha de Calipso, ela serve a Hermes ambrosia e néctar vermelho (5.91-94). Depois, põe diante de Odisseu comida "como a que comem os homens mortais", enquanto suas criadas trazem ambrosia e néctar para ela (5.196-199). Duas dietas sentam-se à mesma mesa.
A fronteira entre deuses e pessoas também é traçada no altar. Na Teogonia de Hesíodo (por volta dos versos 535-557), Prometeu separa duas porções: a carne e as vísceras gordas escondidas sob o estômago de um boi, e os ossos brancos cobertos de gordura reluzente. Zeus escolhe os ossos e se irrita, e é por isso que os homens queimam ossos brancos para os deuses imortais e ficam com a carne. O ponto de Hesíodo é que os mortais comem a carne e os deuses recebem a porção oferecida. Para a história completa, veja Prometeu: o titã que roubou o fogo (e inspirou Frankenstein).
Os deuses gregos bebem vinho?
Não na descrição que Homero faz da dieta deles, que diz que não bebem vinho. Quando o Ciclope prova o vinho de Odisseu, ele o chama de "ambrosia e néctar" (Odisseia 9.357-359), mas isso é um elogio de mortal, não prova de que os deuses bebam vinho.
O néctar é chamado de vermelho na Odisseia, e alguns leitores o tomaram por uma espécie de vinho. Isso é interpretação, não afirmação de Homero. As libações de vinho derramadas aos deuses e o deus do vinho, Dioniso, são um assunto à parte da lógica da dieta em Homero.
O que acontece quando um deus perde a ambrosia?
Hesíodo dá um caso. Um deus que jura falso pelo rio Estige fica um ano sem fôlego, deitado, e é afastado do néctar e da ambrosia (Teogonia 793-797). Isso é uma pena para um perjuro, não uma regra de que os deuses enfraquecem sem ambrosia.
O alimento também pode ser dado de propósito. No Hino homérico a Apolo (3.123-125), Têmis alimenta o deus recém-nascido com néctar e ambrosia. Na Pítica 9 de Píndaro, o centauro Quíron prevê que as Horas e a Terra pingarão néctar e ambrosia nos lábios do pequeno Aristeu para torná-lo imortal.
O Tântalo de Píndaro mostra o risco de repartir esse alimento. Na Olímpica 1 (55-64), os deuses já haviam tornado Tântalo incorruptível com néctar e ambrosia, e ele os deu aos companheiros de bebida. Píndaro rejeita a história de que ele serviu o filho, Pélops, aos deuses. Outros autores citam crimes diferentes, como uma língua desenfreada (Eurípides, Orestes) ou a revelação dos mistérios dos deuses (Apolodoro).
Muito depois, Apuleio faz Psiquê comer ambrosia no Olimpo e se casar com Eros já como deusa. Veja Cupido e Psiquê: a história por trás da palavra “psicologia”.
O que significam as palavras ambrosia e néctar?
"Ambrosia" parece vir de ambrotos, "imortal", formada de a- ("não") e brotos ("mortal"). Está ligada ao sânscrito amṛta, e ambas provavelmente vêm de uma forma indo-europeia que significa "não morrente". A. W. Verrall, um estudioso mais antigo, negava que a palavra signifique claramente "imortal" e preferia "perfumada".
Presume-se que "néctar" combine raízes para "morte" e "superação". Isso é debatido, e o dicionário Merriam-Webster diz apenas que a palavra pode ter implicado imortalidade. A ideia de que ambos eram tipos de mel é uma teoria de Roscher, registrada na Britannica de 1911. É um palpite, assim como a afirmação de que o néctar é vinho.
Duas afirmações populares não encontram apoio nas passagens homéricas. Uma é que o icor é dourado e mortal para os mortais. Outra é que os Titãs sangravam icor. A Ilíada não diz nenhuma das duas coisas.
Para saber quem são os deuses desses banquetes, veja Os doze deuses do Olimpo: quem são e como se relacionam.
What we rely on
Fontes antigas
- Homero, Ilíada 1.597-600, 4.1-3, 5.339-342, 5.416-417. Tradução: A. T. Murray, Biblioteca Clássica Loeb (1924).
- Homero, Odisseia 5.91-94, 5.196-199, 9.357-359. Tradução: Ian Johnston (edição online).
- Hesíodo, Teogonia 535-557 (o sacrifício em Mecone) e 793-797 (o juramento pelo Estige), com Píndaro, Olímpica 1.55-64 (Tântalo).
Estudos modernos
- Harry L. Levy, artigo sobre a imortalidade dos deuses de Homero, em periódico de estudos gregos, romanos e bizantinos.
- Verbete "Ambrosia", Encyclopaedia Britannica, 11ª ed. (1911).


